Friday, August 27, 2010

أصل الإسم | The Origins of the Name

Palestine.

The first known inhabitants of Palestine go back to a tribe named the 'Canaanites'. The Canaanites emigrated from The Arab Peninsula to the north where they settled in Al-Sham but mainly in Palestine. Back then; this land was called 'The Land of Canaan' because the majority of the population was of the Canaanites. This name has been used and described clearly in the heavenly books the Torah and the Bible.

Now, the first historical facts of this nation revolved around the inhabitants of Palestine, the Canaanites, whom were of Arabic backgrounds. As for the Jews, well, they had no share of this history during that time and in fact, their first appearance wasn't until after a couple of centuries later.

The origin of the name Palestine came from nations that lived in an area known as 'Peleset', south of Palestine. These nations came from the islands of the Mediterranean Sea, specifically the island of 'Crete' which was a well-known and famous island. Apparently, the people of these islands were hit by starvation or certain conditions that made them attack the beaches of Al-Sham and Egypt. Ramses III caught them first and retaliated in the famous battle of 'Lozen'. After negotiations the situation settled to Ramses' order to this new nation to live in south of Palestine in areas known as Peleset. The Historical and the Divine books have mentioned this name also.

The people of the Peleset areas were then given the name 'Pelesetanites' in which then, the name 'Palestine' was derived from. Even though the Canaanites were the original inhabitants, their kin's and languages mixed with the Pelesetanites. Eventually, the Pelesetanites melted away into the Canaanites, since they were the larger and more civilized population.

Until now the Jews nor their tribes had made an appearance, so where were they during that time?!

It has been proven countless of times in historical and holy books that the original people of Palestine were the Canaanites, so where is the Jew's right to the land of Palestine?


فلسطين.

كان الكنعانيون هم أول من عرف أرض فلسطين لهم وطنا في التاريخ، فقد ثبت تاريخيا أن القبائل الكنعانية هاجرت من شبه الجزيرة العربية للشمال حيث استقروا في الشام وفلسطين تحديدا. وفي تلك الفترة الزمنية كانت تلك الأرض تسمى أرض كنعان نظرا لكون غالبية ساكنيها من الكنعانيين وقد ذُكر هذا الإسم في الكتبِ السماوية: التوراة والإنجيل.

وأول ما يجدرُ ذكره من حقائقَ تاريخيةِ عن فلسطين هو أول من سكنها وعمّرها، وهم الكنعانيون ثبوتًا الذين يعودون لأُصولٍ عربية، أما بالنسبةِ لليَهود، فلم يرد ذكرهُم في تاريخِ فلسطين في تلكَ الحقبة الزمنية ولم يرد ذكرهم إلا بعد مرور قرنين على أقل تقدير.

أما بالنسبةِ لإسم فلسطين، فيذكر المؤرخون أن الإسم الحاضر يعود للشعوب التي سكنت أرض بليست في جنوبِ فلسطين، هذه الشعوب التي هاجرت من جزر في البحر الأبيض المتوسط، تحديدًا من جزيرة كريت المشهورة آنذاك. وكما تذكر كتب التاريخ، فقد واجهت تلك الشعوب مجاعاتٍ وظروف قاسية دفعتهم للإغارةِ على شواطئِ الشام ومِصر. تصدى لهم في البداية رمسيس الثالث في معركة لوزين الشهيرة، وبعد المفاوضات خضعت تلك الشعوب لأمر رمسيس بأن يعيشوا في جنوبِ فلسطين في أرض تعرف بإسم بليست، الإسم الذي ذُكر أيضا في الكتب المقدسة.

وشعب بليست عرفوا بـالبلستينيين، ومن هنا جاءَ إسم فلسطين وشعبها الفلسطينيين. ورغم كون الكنعانيين هم السكان الأصليين لفلسطين، إلا أن لغتهم وأنسابهم اختلطت مع البلستينيين، وهكذا أصبح البلستينيين جزء من الكنعانيين نظرا لكون الأخيرين أكثر عددًا وأكثر تحضرًا.

وحتى الآن لم يرد ذكر اليهود او أي من قبائلهم ولم يظهروا على هذه الصفحة من التاريخ، فأين كانوا في هذه المدة الزمنية؟

ولمراتٍ لا تحصى في كتبِ التاريخ والكتبِ المقدسة، ثبتَ أن السُكان الأصليين الأوائِل لفلسطين هم الكنعانيين، فأي حق يدعيه اليهود لهم في أرض فلسطين؟


Translated to Arabic by Spot

2 comments:

  1. This perhaps give sand idea of the diversity of looks we have in Palestine, the majority looks Mediterranean where as some do look quite "Arabic".

    ReplyDelete